1
00:00:02,127 --> 00:00:03,627
حسنًا، لقد تم الأمر.

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,047
انظروا يا شباب للمستقبل
لا أمانع في قتل العناكب الكبيرة...

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,551
...ولكن عليك أن تحاول على الأقل
مع الصغار.

4
00:00:10,760 --> 00:00:14,888
بيني، من فضلك. نحن نواجه ما هو أكثر من ذلك بكثير
مشكلة خطيرة من العناكب الضالة.

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,934
- شيلدون، الأمر ليس بهذا السوء.
- ليس سيئًا؟ إنه أمر فظيع.

6
00:00:19,102 --> 00:00:22,855
تسمع قصصًا عن هذا النوع من الأشياء.
أنت لا تعتقد أبدا أن ذلك سيحدث لك.

7
00:00:23,064 --> 00:00:26,775
لذلك قاموا بطهي الزلابية على البخار.
تجاوز الأمر.

8
00:00:27,944 --> 00:00:29,820
موضوع جديد من فضلك .

9
00:00:30,030 --> 00:00:33,240
حسنًا يا بيني.
وأغتنم هذه الفرصة للإشارة إلى...

10
00:00:33,450 --> 00:00:37,411
...أنك تبحث بشكل خاص
ساحر اليوم.

11
00:00:38,621 --> 00:00:41,415
ليس مع ألف واقي ذكري، هوارد.

12
00:00:43,418 --> 00:00:45,961
إذن هناك رقم.

13
00:00:47,130 --> 00:00:49,006
تمام. موضوع جديد من فضلك .

14
00:00:49,215 --> 00:00:51,550
مهلا، هل سمعت الناس
في 5-A يخرجون؟

15
00:00:51,760 --> 00:00:54,136
- لا.ششششش!
- لماذا؟

16
00:00:54,512 --> 00:00:57,056
- الناس في الطابق العلوي يخرجون.
- لا.

17
00:00:57,932 --> 00:01:00,225
الرعب.

18
00:01:00,810 --> 00:01:02,811
لماذا تقول شيئا فقط
مثل هذا؟

19
00:01:02,979 --> 00:01:06,273
- وكيف غير ذلك...؟
- لا، لا، لا.

20
00:01:06,691 --> 00:01:08,484
وإلا كيف كان من المفترض أن أقول ذلك؟

21
00:01:08,651 --> 00:01:13,155
ببطء. مثل وضع سمكة جديدة في الحوض.
أنت لا تضعه فقط.

22
00:01:13,323 --> 00:01:17,367
تركت الحقيبة تجلس في الماء
بعض الوقت.

23
00:01:17,577 --> 00:01:19,661
الرعب.

24
00:01:19,871 --> 00:01:23,373
- شيلدون، أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.
- لا، لن يكون الأمر على ما يرام.

25
00:01:23,583 --> 00:01:27,336
التغيير ليس بخير أبداً.
يقولون أنه كذلك، لكنه ليس كذلك.

26
00:01:27,796 --> 00:01:30,380
حسنًا ، هل عرفت الناس حتى
التي تخرج؟

27
00:01:30,590 --> 00:01:31,840
لم أقابلهم قط.

28
00:01:32,008 --> 00:01:34,343
وهذا ما جعلهم مثاليين.

29
00:01:34,552 --> 00:01:36,512
لم تكن هناك تحيات محرجة
في القاعات.

30
00:01:36,679 --> 00:01:39,932
ليس هناك طقطقة النقر
من الأحذية ذات الكعب العالي على الأرضيات الصلبة.

31
00:01:40,141 --> 00:01:44,937
ربما كانوا أيضًا عائلة من القطط
مجرد القفز من ثنى إلى ثنى.

32
00:01:45,355 --> 00:01:48,607
ودون أن مزعج
رائحة الأمونيا في البول.

33
00:01:50,110 --> 00:01:52,236
أنا متأكد من الناس الجدد
سيكون هادئًا تمامًا.

34
00:01:52,445 --> 00:01:55,239
لا يمكنك معرفة ذلك.
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

35
00:01:55,448 --> 00:01:58,909
أنت على حق، لا أستطيع. أتعلم؟
يمكن لأي شخص استئجار تلك الشقة الآن.

36
00:01:59,119 --> 00:02:01,995
مغنية أوبرا، طاقم عمل فيلم ستومب.

37
00:02:04,374 --> 00:02:07,209
نعم، قرصان يرقص
بساق خشبية.

38
00:02:08,920 --> 00:02:10,212
لماذا تجعل الأمر أسوأ؟

39
00:02:10,421 --> 00:02:13,382
حاولت أن أجعله أفضل،
لن يذهب لذلك.

40
00:02:13,550 --> 00:02:14,591
[غير مسموع]

41
00:02:14,759 --> 00:02:16,885
- أنت على حق. هذه فكرة عظيمة.
- ماذا؟

42
00:02:17,095 --> 00:02:20,097
سآخذ الشقة.
أخيراً أستطيع أن أبتعد عن أمي..

43
00:02:20,306 --> 00:02:23,392
...ونستطيع جميعا أن ننفق
المزيد من الوقت معًا.

44
00:02:23,560 --> 00:02:25,811
إذا قبضت على انجرافي.

45
00:02:28,231 --> 00:02:30,399
الرعب.

46
00:02:55,341 --> 00:02:56,383
يتمسك.

47
00:02:56,593 --> 00:02:59,595
هل تتوقع مني أن أصدق بصدق
البروتوكول الاجتماعي يفرض...

48
00:02:59,804 --> 00:03:05,058
...نحن نكسر ظهورنا لمساعدة وولويتز
يتحرك، ويحتاج فقط أن يشتري لنا بيتزا؟

49
00:03:05,476 --> 00:03:08,896
أنا آسف، هذا هو حقا كيف يعمل.

50
00:03:09,105 --> 00:03:10,981
أنت تخدعني.

51
00:03:11,858 --> 00:03:14,193
- قل لي الحقيقة، ماذا نحصل؟
- ها.

52
00:03:14,986 --> 00:03:16,612
راج، ساعدني هنا.

53
00:03:16,779 --> 00:03:19,489
عليك أن تختار
بين الدراجة الجبلية أو PS3.

54
00:03:19,699 --> 00:03:21,450
كنت أعرف.

55
00:03:22,702 --> 00:03:25,078
- PS3، بالتأكيد PS3.
- مم هم.

56
00:03:25,288 --> 00:03:26,788
من سيختار الدراجة الجبلية؟

57
00:03:28,625 --> 00:03:32,294
هاوارد: كفى شعوراً بالذنب يا أمي.
سنظل نرى بعضنا البعض.

58
00:03:32,503 --> 00:03:34,922
سوف آتي كل ليلة
وتناول العشاء معك.

59
00:03:35,131 --> 00:03:37,591
السّيدة. وولويتز:
الجحيم سوف!

60
00:03:37,800 --> 00:03:42,137
ما الذي أركضه هنا،
مطعم فاخر؟

61
00:03:42,347 --> 00:03:44,556
هل تبدو هذه مثل حديقة الزيتون؟

62
00:03:46,643 --> 00:03:48,143
هوارد:
حسنًا، فهمت، أنت غاضب.

63
00:03:48,353 --> 00:03:51,480
أنت لا تريد أن ترى
طائرك الصغير يغادر العش.

64
00:03:51,648 --> 00:03:54,983
السّيدة. وولويتز:
طائر صغير؟ عمرك 30 تقريبًا!

65
00:03:55,777 --> 00:03:58,612
يطير في سبيل الله.

66
00:03:58,821 --> 00:04:01,198
هوارد:
حسنًا، سأبقى. هل أنتِ سعيدة أيتها السيدة المجنونة؟

67
00:04:01,407 --> 00:04:03,867
أنا متأكد من ذلك كما أتمنى ذلك ،
لأنك تدمر حياتي!

68
00:04:04,035 --> 00:04:05,452
[صفقات الباب]

69
00:04:06,996 --> 00:04:10,707
مهلا، بيني، أنا ليونارد. أخبار جيدة،
يمكنك إخراج رأسك من الفرن.

70
00:04:12,335 --> 00:04:14,169
أعتقد أنني لن أحتاج إلى هذا.

71
00:04:19,300 --> 00:04:21,927
أوه لا.

72
00:04:22,387 --> 00:04:25,055
الجدد.

73
00:04:25,598 --> 00:04:28,350
[بصوت غنائي]
إنهم هنا.

74
00:04:29,394 --> 00:04:31,853
ابقَ هادئًا.
لا نعرف شيئًا عنهم حتى الآن.

75
00:04:32,021 --> 00:04:33,939
[أصوات قعقعة الأشياء]

76
00:04:35,316 --> 00:04:38,944
- ماذا تفعل؟
- أنا أتحقق من الآلات الموسيقية.

77
00:04:40,196 --> 00:04:42,739
هل يبدو هذا مثل الصنجات بالنسبة لك؟

78
00:04:43,199 --> 00:04:44,533
المربع يقول "المطبخ".

79
00:04:45,076 --> 00:04:48,370
لذا؟ هل مهربي الكوكايين
اكتب "كوكايين" على الصندوق؟

80
00:04:51,291 --> 00:04:52,958
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

81
00:04:53,167 --> 00:04:57,212
- مرحبًا.
- مرحبًا.

82
00:04:57,964 --> 00:05:00,382
أنا أليسيا. أنا أتحرك في الطابق العلوي.

83
00:05:00,591 --> 00:05:02,384
هذا عظيم جدا.

84
00:05:03,928 --> 00:05:06,054
أوه، أنا ليونارد. أنا أعيش في الطابق السفلي.

85
00:05:06,264 --> 00:05:08,140
في الطابق العلوي من هنا، ولكن تحتك.

86
00:05:08,349 --> 00:05:11,560
وليس تحتك في حد ذاته...

87
00:05:11,728 --> 00:05:13,979
...ولكن تحت شقتك. هيه هيه.

88
00:05:14,147 --> 00:05:17,316
- هذا لطيف.
- نعم إنه كذلك.

89
00:05:18,735 --> 00:05:22,279
حسنا، هذا يختتم محاولتك المتعثرة
للتزاوج.

90
00:05:24,949 --> 00:05:26,450
- مرحبًا.
- مرحبًا.

91
00:05:26,659 --> 00:05:28,243
مرحبًا.

92
00:05:30,246 --> 00:05:33,749
على مقياس من واحد إلى عشرة، كم هو خفيف
قدم هل تصف نفسك...

93
00:05:33,916 --> 00:05:38,754
... مع كون أحدهم ليس مثل القطط على الإطلاق،
وعشرة يجري القطط غريب؟

94
00:05:38,921 --> 00:05:40,672
القطط غريب؟

95
00:05:41,090 --> 00:05:43,759
هل هذا هو جوابك
أم أنك لا تفهم السؤال؟

96
00:05:44,927 --> 00:05:46,678
- سوف نعود إلى هذا واحد.
- شيلدون.

97
00:05:46,888 --> 00:05:52,934
انتظر. هل أنت الآن أو هل سبق لك
هل كنت راقصًا في السالسا أو شعبيًا أيرلنديًا أو راقصًا؟

98
00:05:53,770 --> 00:05:55,645
- لا.
- أنت تجعلها غير مريحة.

99
00:05:55,855 --> 00:05:57,314
فعل...؟ أوه، أنا آسف.

100
00:05:57,523 --> 00:06:01,360
حسنًا، إذا كان ذلك يساعدك على الشعور بالتحسن،
أنت في حالة جيدة جدًا حتى الآن.

101
00:06:01,611 --> 00:06:04,154
السؤال التالي. هل أنت خصبة؟

102
00:06:05,156 --> 00:06:06,698
- ماذا؟
- أحاول أن أحدد..

103
00:06:06,908 --> 00:06:09,409
...ما إذا كان بكاء الأطفال أمراً محتملاً.

104
00:06:09,619 --> 00:06:13,747
- ليس لدي خطط فورية.
- إذا تغير ذلك، اسمحوا لي أن أعرف.

105
00:06:13,956 --> 00:06:17,334
- وأخيرًا، سجاد المنطقة، مؤيد أم مخالف؟
- برو؟

106
00:06:17,543 --> 00:06:18,752
- أليسيا؟
- نعم؟

107
00:06:18,961 --> 00:06:20,170
مرحبا بكم في المبنى.

108
00:06:29,180 --> 00:06:32,182
شكرا جزيلا لمساعدتي، ليونارد.

109
00:06:32,392 --> 00:06:36,019
ليونارد: شكرًا جزيلاً لك
مما يتيح لي الفرصة للمساعدة.

110
00:06:36,854 --> 00:06:38,522
أوه، مهلا، يا شباب.

111
00:06:38,731 --> 00:06:41,274
- بيني، هذه أليسيا، جارتنا الجديدة.
- أهلاً.

112
00:06:41,484 --> 00:06:42,526
أهلاً.

113
00:06:42,735 --> 00:06:44,611
أنا أساعد.

114
00:06:45,196 --> 00:06:46,822
أستطيع أن أرى.

115
00:06:47,031 --> 00:06:50,992
أليسيا غير الموسيقية,
بدون أطفال ومؤيد للبساط.

116
00:06:52,036 --> 00:06:55,455
وهي لا تزال تحت المراقبة، بالطبع،
لكني أحبها.

117
00:06:55,665 --> 00:06:56,873
تي شيرت رائع.

118
00:06:57,083 --> 00:07:00,627
أوه، نعم، أنا عادة لا أرتدي مثل هذا.
انا ذاهب للركض.

119
00:07:00,837 --> 00:07:03,505
- أنت لا تركض.
- أستطيع أن أبدأ.

120
00:07:04,006 --> 00:07:08,135
التفسير الأكثر احتمالا لملابسك
هو أنك نفدت ملابسك النظيفة مرة أخرى.

121
00:07:08,344 --> 00:07:10,595
- شكرا لك، شيلدون.
- مرحبًا بك يا بيني.

122
00:07:12,014 --> 00:07:15,016
من فضلك، تبدو لطيفا.
أنا أرتدي مثل الساذج اليوم أيضا.

123
00:07:15,184 --> 00:07:16,309
أوه، ها، ها.

124
00:07:16,477 --> 00:07:19,020
ليونارد:
أعتقد أنك تبدو رائعة.

125
00:07:19,188 --> 00:07:23,859
- هذا لاعب، هاه؟
- أوه، نعم، كن حذرا.

126
00:07:24,068 --> 00:07:25,485
- شكرا على التحذير.
- تمام.

127
00:07:25,695 --> 00:07:27,904
- سوف أراك في الجوار.
- أرك لاحقًا.

128
00:07:29,282 --> 00:07:31,199
[جلجل المفاتيح]

129
00:07:31,367 --> 00:07:33,535
[بصوت ساخر]
"أنا أرتدي مثل الساذج اليوم أيضًا."

130
00:07:33,703 --> 00:07:35,537
أوه، تقليد.

131
00:07:35,746 --> 00:07:36,788
أنا أستمتع بالتقليد.

132
00:07:36,998 --> 00:07:40,125
لقد كنت أعمل على الأدميرال أكبر
من عودة الجيداي.

133
00:07:41,252 --> 00:07:43,378
[بصوت عال]
إنه فخ.

134
00:07:45,840 --> 00:07:48,717
عليك أن تتخيلني
مع رأس الحبار العملاق.

135
00:07:54,557 --> 00:08:05,901
إنه فخ.

136
00:08:27,632 --> 00:08:29,424
[طرق الباب]

137
00:08:29,592 --> 00:08:31,218
تعال.

138
00:08:31,552 --> 00:08:32,844
يا.

139
00:08:33,012 --> 00:08:35,430
تهانينا،
أرى أنك قمت بغسل ملابسك.

140
00:08:36,057 --> 00:08:37,098
حسنا، نوعا ما.

141
00:08:37,266 --> 00:08:40,101
- كيف نوع واحد من...؟
- اشتريت ملابس جديدة، حسنا؟

142
00:08:41,187 --> 00:08:43,438
- هل ليونارد موجود؟
- إنه في الطابق العلوي في أليسيا.

143
00:08:43,940 --> 00:08:46,066
أوه، حسنًا، هذا رائع، ليس بالأمر الكبير.

144
00:08:46,275 --> 00:08:49,444
لقد قال أنه سيساعدني في إعداد الطابعة الخاصة بي،
ولكن أعتقد أنني أستطيع الانتظار.

145
00:08:49,654 --> 00:08:51,112
ماذا يفعل هناك بالضبط؟

146
00:08:51,572 --> 00:08:54,616
في ما أستطيع أن أدرك فقط
كخطوة تكتيكية لتدميري...

147
00:08:54,825 --> 00:08:58,286
...إنه مع وولويتز وكووثرابالي
إعداد ستيريو لها.

148
00:08:58,996 --> 00:09:01,790
أوه، كلهم ​​هناك، هاه؟
همم. عادي.

149
00:09:03,125 --> 00:09:05,126
إنه أمر غير نمطي من الناحية البديهية.

150
00:09:06,295 --> 00:09:10,590
حتى وقت قريب، لم يعرفوا أليسيا، و
لم يكن له لقاءات في الموقع السابق.

151
00:09:10,800 --> 00:09:13,009
لم يذهبوا أبدا
لزيارة المستأجرين السابقين.

152
00:09:13,219 --> 00:09:17,639
لذلك وصفك لسلوكهم
كما هو معتاد هو مغالطة واضحة.

153
00:09:20,309 --> 00:09:22,894
حسنًا، الآن أرى رأس الحبار العملاق.

154
00:09:25,982 --> 00:09:28,149
[يفتح الباب ثم يغلق]

155
00:09:30,027 --> 00:09:32,988
أوه، عظيم.
الآن يجب أن أبدأ من جديد.

156
00:09:35,032 --> 00:09:37,158
نعم، فكرت في الإيجار
هذه الشقة...

157
00:09:37,368 --> 00:09:41,621
...لكنني في الحقيقة أشبه بدور علوي في وسط المدينة
نوع من الرجل.

158
00:09:41,831 --> 00:09:43,623
رائع. فهل أنت في دور علوي الآن؟

159
00:09:43,833 --> 00:09:47,210
أوه، في الواقع أنا أعيش
مع امرأة في ألتادينا.

160
00:09:47,420 --> 00:09:50,213
أفلاطوني بحت. وهي أيضا خادمتي. هيه.

161
00:09:50,923 --> 00:09:54,509
- يبدو وكأنه صفقة حلوة.
- حسنًا، لن أكذب. إنه مخدر جدًا.

162
00:09:56,679 --> 00:09:58,513
مرحبًا؟

163
00:09:59,223 --> 00:10:00,265
أوه، مهلا.

164
00:10:00,474 --> 00:10:02,809
أهلاً. أردت فقط أن أحضر لك
هدية هووسورمينغ.

165
00:10:03,019 --> 00:10:04,394
هذا حلو جدا.

166
00:10:04,604 --> 00:10:06,563
- ادخل. دعونا نفتحه.
- عظيم.

167
00:10:06,772 --> 00:10:10,734
- فستان جميل .
- أوه، هذا؟ أنا أرتدي مثل الساذج اليوم.

168
00:10:12,528 --> 00:10:15,155
لقد كان الرجال يساعدونني
إعداد نظام الصوت الخاص بي.

169
00:10:15,364 --> 00:10:17,866
لم يكن لدي قط
مثل هذا الدعم الفني حسن المظهر.

170
00:10:18,993 --> 00:10:21,411
أوه، بيش الفاخرة.

171
00:10:21,579 --> 00:10:22,621
[غير مسموع]

172
00:10:22,788 --> 00:10:25,874
لا أعرف. يعني شوك.

173
00:10:26,042 --> 00:10:30,211
شوك يعني صدمات.
دع المرء يذهب من حين لآخر.

174
00:10:31,047 --> 00:10:33,089
بيني,
هل تريد سماع شيء رائع؟

175
00:10:33,299 --> 00:10:36,092
- نعم.
- أليسيا ممثلة مثلك تمامًا.

176
00:10:36,844 --> 00:10:39,262
هذا رائع جدا.

177
00:10:40,556 --> 00:10:43,642
- حسنًا، أحاول أن أكون كذلك، لكن الأمر صعب جدًا.
- أعرف، أخبريني بذلك.

178
00:10:43,851 --> 00:10:47,062
لقد كنت هنا ثلاثة أشهر.
كل ما حصلت عليه هو بعض الإعلانات التجارية.

179
00:10:47,229 --> 00:10:49,230
وهذا الشيء المتكرر على الصابون.

180
00:10:52,151 --> 00:10:56,404
لهذا السبب أعمل في The Cheesecake
مصنع. أنا متمسك بالجزء الصحيح.

181
00:11:00,618 --> 00:11:04,412
أليسيا، ماذا تريدين كخيارك الافتراضي
الإعداد لأقراص الفيديو الرقمية، 5. 1 دولبي أو DTS؟

182
00:11:05,081 --> 00:11:07,082
كل ما تعتقد أنه الأفضل، يا لطيف.

183
00:11:07,750 --> 00:11:08,792
[ضحك]

184
00:11:10,503 --> 00:11:13,421
حسنًا، DTS لديها المزيد من المواصفات المنخفضة...

185
00:11:14,799 --> 00:11:16,257
...حسنا.

186
00:11:18,427 --> 00:11:22,931
يا شباب، سوف نقدر هذا حقا.
قرأت أفضل نكتة علمية على الإنترنت.

187
00:11:23,140 --> 00:11:25,850
(أليشيا)، لن تحصلي عليه
ولكن هذا صحيح في زقاقهم.

188
00:11:26,060 --> 00:11:29,270
على أية حال، هكذا يذهب هذا الفيزيائي
إلى صالة الآيس كريم كل أسبوع...

189
00:11:29,438 --> 00:11:31,439
...يطلب مثلجات الآيس كريم
لنفسه...

190
00:11:31,649 --> 00:11:33,942
... ويقدم واحدًا إلى الكرسي الفارغ
بجانبه.

191
00:11:34,110 --> 00:11:36,945
ويستمر هذا حتى المالك
يسأله ماذا يفعل.

192
00:11:37,113 --> 00:11:39,489
فيقول الرجل: "حسنًا، أنا فيزيائي...

193
00:11:39,699 --> 00:11:43,118
...وميكانيكا الكم تعلمنا...

194
00:11:44,161 --> 00:11:46,788
.. أنه ممكن
بالنسبة للموضوع الذي فوق هذا البراز...

195
00:11:46,997 --> 00:11:49,290
.. لتتحول بشكل عفوي
إلى امرأة جميلة..

196
00:11:49,458 --> 00:11:51,835
...من قد يقبل عرضي
وتقع في الحب."

197
00:11:52,044 --> 00:11:54,754
ثم يقول المالك
"تأتي الكثير من النساء إلى هنا كل يوم.

198
00:11:54,964 --> 00:11:58,258
لماذا لا تشتري لهم الآيس كريم،
وقد يقعون في الحب؟"

199
00:11:58,467 --> 00:11:59,676
ويقول الفيزيائي:

200
00:11:59,885 --> 00:12:02,971
"نعم، ولكن ما هي
احتمالات حدوث ذلك؟" ها.

201
00:12:08,060 --> 00:12:10,478
هذا إهانة بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

202
00:12:10,938 --> 00:12:13,815
كيف أعرف؟
لست متأكدا حتى من أنني حصلت عليه.

203
00:12:15,484 --> 00:12:16,985
مهلا، ليونارد؟

204
00:12:17,194 --> 00:12:20,155
إذا انتهيت من مشغل DVD،
هل يمكنك إعداد الطابعة الخاصة بي؟

205
00:12:20,322 --> 00:12:21,656
أوه، نعم، أحب أن.

206
00:12:23,367 --> 00:12:25,994
عندما تنتهي من الطابعة الخاصة بها،
يمكنك إعداد الألغام.

207
00:12:26,203 --> 00:12:28,496
كما تعلمون، كما وعدت،
قبل اسبوع؟

208
00:12:28,706 --> 00:12:30,498
نعم، سأحصل عليه. لا تزعجني.

209
00:12:34,336 --> 00:12:36,337
أهلاً بك.

210
00:12:41,343 --> 00:12:43,344
[تشغيل الموسيقى عبر التلفزيون]

211
00:12:47,057 --> 00:12:49,017
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
عبر التلفاز]

212
00:12:52,396 --> 00:12:54,481
من هو؟

213
00:12:56,442 --> 00:12:59,944
أوه، مرحبا، بيني. إنه مفتوح. ادخل.

214
00:13:02,323 --> 00:13:04,365
السخرية.

215
00:13:05,618 --> 00:13:08,661
- حسنا، أنهم جميعا لا يزالون هناك.
- هل تعتقد أنني لا أستطيع سماعهم؟

216
00:13:08,871 --> 00:13:11,956
استمع لذلك. ستومب، ستومب، ستومب.

217
00:13:12,166 --> 00:13:15,627
إنه وولويتز بكعبيه المكدسين
أن يخدع لا أحد.

218
00:13:16,879 --> 00:13:19,756
أنا لا أعرف حتى لماذا أهتم.
لا أهتم.

219
00:13:19,965 --> 00:13:23,760
حسنًا، لقد اهتمت بما يكفي للحفظ
تلك النكتة الغبية، لكن هذا كل ما يهمني.

220
00:13:24,804 --> 00:13:25,929
هل تعلم يا بيني...

221
00:13:26,138 --> 00:13:29,724
...هناك شيء يحدث في خلايا النحل
قد تجد مثيرة للاهتمام.

222
00:13:29,892 --> 00:13:35,104
في بعض الأحيان، ستصل ملكة جديدة
بينما الملكة القديمة لا تزال في السلطة.

223
00:13:35,314 --> 00:13:39,400
عندما يحدث هذا، الملكة القديمة
يجب إما تحديد موقع لخلية جديدة ...

224
00:13:39,610 --> 00:13:45,573
...أو الدخول في معركة حتى الموت
حتى تبقى ملكة واحدة فقط.

225
00:13:47,284 --> 00:13:49,911
ماذا تقول؟
أنني مهدد من قبل أليسيا؟

226
00:13:50,079 --> 00:13:53,873
أنني مثل الملكة القديمة للخلية،
وحان الوقت بالنسبة لي للذهاب؟

227
00:13:54,083 --> 00:13:56,835
أنا أتحدث فقط عن النحل.

228
00:13:57,044 --> 00:13:59,671
إنهم على قناة ديسكفري.

229
00:14:00,548 --> 00:14:03,007
ما الذي تتحدث عنه؟

230
00:14:04,593 --> 00:14:06,010
النحل.

231
00:14:08,973 --> 00:14:10,014
[لهث]

232
00:14:10,182 --> 00:14:12,851
لقد حصلت للتو على تلك النكتة الفيزيائية.

233
00:14:16,021 --> 00:14:18,648
- جي، بيني، شكرا لشراء العشاء لنا.
بيني: مم-هم.

234
00:14:18,858 --> 00:14:20,733
- نعم، ما هي المناسبة؟
- لا توجد مناسبة.

235
00:14:20,943 --> 00:14:24,195
شعرت وكأنني أحصل على بعض الطعام الصيني
لحبيبي.

236
00:14:25,698 --> 00:14:28,700
هل تذكرت أن تسأل عن الدجاج
أن تكون مكعبات لا تمزيقه؟

237
00:14:28,909 --> 00:14:30,743
على الرغم من القائمة
يحدد تمزيقه؟

238
00:14:30,953 --> 00:14:33,913
الأرز البني وليس الأبيض؟ توقف عند البقالة
والحصول على الخردل؟

239
00:14:34,123 --> 00:14:36,499
التقط صلصة الصويا منخفضة الصوديوم
من السوق؟

240
00:14:36,709 --> 00:14:37,959
جيد.

241
00:14:40,296 --> 00:14:41,588
هل ترى كيف يتم الأمر يا ليونارد؟

242
00:14:44,800 --> 00:14:46,259
ماذا سنفعل الليلة؟

243
00:14:46,468 --> 00:14:50,638
لعب هالو؟ مشاهدة باتل ستار؟
إسقاط بعض منتوس في دايت كوكا؟

244
00:14:51,807 --> 00:14:53,182
هل تريد مشاهدة Battlestar؟

245
00:14:53,392 --> 00:14:56,895
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد حصلت على المهوس الخاص بي يا أولاد.

246
00:14:57,229 --> 00:14:58,813
[طرق الباب]

247
00:14:59,189 --> 00:15:02,984
لا، لا، الدورة الشهرية مختلفة.

248
00:15:04,945 --> 00:15:06,696
الحمد لله أنك في المنزل. انا بحاجة الى مساعدة.

249
00:15:06,906 --> 00:15:09,449
- ما هو الخطأ؟
- لقد تلقيت رداً على الاختبار لـ CSI...

250
00:15:09,658 --> 00:15:13,661
- ... لتلعب دور عاهرة تُقتل.
- أوه، كنت سأشاهد ذلك.

251
00:15:14,830 --> 00:15:18,499
لكن سيارتي في المتجر
ويجب أن أكون في Universal خلال 45 دقيقة.

252
00:15:18,667 --> 00:15:21,836
- حسنًا، حسنًا، سآخذك.
أليسيا: أوه، أنت المنقذ.

253
00:15:22,004 --> 00:15:24,213
- سأجري الخطوط معك في السيارة.
أليسيا: عظيم.

254
00:15:24,423 --> 00:15:27,050
وبعد ذلك،
سوف آخذكم جميعًا للخارج من أجل اللغة الصينية.

255
00:15:27,259 --> 00:15:30,678
- في الواقع، لا بأس. لدينا بالفعل...
ليونارد: أنا جائعة.

256
00:15:31,847 --> 00:15:32,889
[يغلق الباب]

257
00:15:33,057 --> 00:15:36,100
...الطعام الصيني هنا.

258
00:15:36,685 --> 00:15:39,270
لقد رحلوا، بيني.
لا يمكنهم سماعك.

259
00:15:41,190 --> 00:15:44,400
لا أستطيع أن أصدق أنهم يسمحون لها
مجرد استخدامها من هذا القبيل.

260
00:15:44,610 --> 00:15:47,737
أي شيء تريده،
يلهثون خلفها مثل الكلاب المدربة.

261
00:15:47,947 --> 00:15:50,698
في الأسبوع الماضي فقط، كان لديها هوارد
توجهت إلى منزل عمها..

262
00:15:50,908 --> 00:15:52,867
...في مقاطعة أورانج لالتقاط جهاز التلفزيون الخاص بها؟

263
00:15:53,369 --> 00:15:57,455
لقد كان لديك ليونارد وأنا ذات مرة
احصل على جهاز التلفاز الخاص بك من صديقك السابق.

264
00:15:58,749 --> 00:16:01,125
التفاح والبرتقال هنا، شيلدون.

265
00:16:02,211 --> 00:16:05,630
أنا أقول لك، تلك الفتاة مستخدمة،
تتزحلق على الحياة في نظراتها..

266
00:16:05,839 --> 00:16:07,590
...استغلال الرجال الأبرياء...

267
00:16:07,800 --> 00:16:10,426
...الحصول على الاختبارات
لعروض الشبكة الغبية.

268
00:16:10,636 --> 00:16:13,179
انها مجرد الكريمات بلدي الذرة.

269
00:16:15,516 --> 00:16:17,475
- هل لي أن أتدخل شيئا هنا؟
- لو سمحت.

270
00:16:17,685 --> 00:16:19,310
لقد حصلت على الخردل الخطأ.

271
00:16:22,940 --> 00:16:25,817
- أهلاً.
- أهلاً.

272
00:16:26,026 --> 00:16:28,611
خمين ما؟ لقد حصلت على الجزء في CSI.

273
00:16:28,821 --> 00:16:31,114
يا فتى.

274
00:16:32,032 --> 00:16:33,116
هل هناك خطب ما ؟

275
00:16:33,325 --> 00:16:35,284
لا، لا، لا.
أتعلم؟ تهانينا.

276
00:16:35,494 --> 00:16:38,287
أعتقد أنك سوف تصبح عاهرة عظيمة.

277
00:16:39,123 --> 00:16:40,331
شكرًا لك.

278
00:16:40,958 --> 00:16:43,584
مهلا، يجب أن أطلب منك شيئا.

279
00:16:43,794 --> 00:16:45,753
كم يجني الفيزيائيون؟

280
00:16:46,880 --> 00:16:48,589
أم... آه.

281
00:16:48,757 --> 00:16:50,842
لا أعرف. لا أعتقد الكثير.

282
00:16:51,051 --> 00:16:52,677
نعم، هذا ما أحسبه.

283
00:16:55,264 --> 00:16:56,639
حسنًا، يجب أن أركض.

284
00:16:56,849 --> 00:17:00,309
وعد الرجال لاقامة
طبق الأقمار الصناعية الخاص بي وأطلي غرفة نومي.

285
00:17:00,477 --> 00:17:01,769
ياي.

286
00:17:02,312 --> 00:17:04,897
يا. مهلا، هل يمكنني التحدث معك عن ذلك
لثانية؟

287
00:17:05,107 --> 00:17:06,190
عن ما؟

288
00:17:06,942 --> 00:17:10,486
حسنا، كما تعلمون،
الأمر فقط أن ليونارد وهوارد وراج...

289
00:17:10,696 --> 00:17:12,238
….إنهم ليسوا مثل الآخرين.

290
00:17:12,823 --> 00:17:14,115
إنهم مميزون.

291
00:17:14,575 --> 00:17:17,285
حسنًا، إنهم مميزون، و...؟

292
00:17:18,037 --> 00:17:20,872
دعونا نرى. كيف يمكنني شرح هذا؟

293
00:17:21,123 --> 00:17:24,542
- لا يعرفون كيفية استخدام دروعهم.
- الدروع؟

294
00:17:24,752 --> 00:17:28,546
نعم، كما تعلمون، كما في ستار تريك عندما
أنت في المعركة وترفع الدروع؟

295
00:17:32,801 --> 00:17:35,136
من أين أتى ذلك بحق الجحيم؟

296
00:17:36,430 --> 00:17:39,432
على أي حال،
أنت تعرف كيف هم الرجال مثل هذا.

297
00:17:40,392 --> 00:17:43,227
لذا من فضلك لا تستغلهم.

298
00:17:44,438 --> 00:17:47,065
من يقول أنني أستفيد منهم؟

299
00:17:47,775 --> 00:17:51,736
هيا، إنهم يفعلون كل شيء من أجلك
لأنك تقودهم.

300
00:17:51,945 --> 00:17:53,696
لذلك تركتهم يقومون بالأشياء من أجلي.

301
00:17:53,906 --> 00:17:55,531
إنهم سعداء، وأنا أحصل على الأشياء.

302
00:17:55,741 --> 00:17:58,659
من يهتم؟ وكيف يتم ذلك
هل هناك أي اختلاف عما تفعله؟

303
00:18:01,288 --> 00:18:03,247
اعذرني؟

304
00:18:03,457 --> 00:18:04,832
لقد رأيتك حولهم.

305
00:18:05,000 --> 00:18:08,169
هل تتظاهر
كأنك لا تفعل نفس الشيء بالضبط؟

306
00:18:08,337 --> 00:18:12,507
حسنًا يا سيدتي، لقد خرجتِ عن الخط.

307
00:18:12,966 --> 00:18:16,552
- أوه، أنا خارج الخط؟
- نعم، أنت خارج الخط.

308
00:18:16,762 --> 00:18:20,807
حسنًا، ماذا ستفعل حيال ذلك،
العاهرة؟

309
00:18:24,269 --> 00:18:25,686
أنا أحب الفانوس الأخضر.

310
00:18:25,854 --> 00:18:30,024
أنا فقط أقول أنه عرجاء جدا
أنه يمكن هزيمته باللون الأصفر.

311
00:18:30,192 --> 00:18:33,486
فقط الفانوس الأخضر الحديث
عرضة للأصفر.

312
00:18:33,695 --> 00:18:35,863
العصر الذهبي للفانوس الأخضر
كان عرضة للخشب.

313
00:18:36,073 --> 00:18:39,325
عظيم، حتى أتمكن من إخراجهما معًا
بقلم الرصاص رقم إثنين؟

314
00:18:39,493 --> 00:18:41,494
[صراخ بيني وأليسيا]

315
00:18:44,748 --> 00:18:48,709
يا إلهي. قتال فتاة!

316
00:18:49,211 --> 00:18:50,211
ماذا تفعل؟

317
00:18:50,420 --> 00:18:52,839
أنا أعرفك.
أنت غبي بما فيه الكفاية لتفكيكها.

318
00:19:04,059 --> 00:19:07,103
هل يمكنني أن أقول أنك تبدو جميلاً للغاية الليلة؟

319
00:19:07,729 --> 00:19:09,397
شكرًا لك.

320
00:19:10,440 --> 00:19:13,192
أنت على حق. لقد تم كسر هذه المهرة.

321
00:19:14,319 --> 00:19:16,320
[موسيقى رقص مكتومة
التشغيل على ستيريو]

322
00:19:19,908 --> 00:19:22,743
لقد قمت بضبطه على DTS، أليس كذلك؟

323
00:19:22,911 --> 00:19:26,205
اضطررت. لقد دعتني كتي.

324
00:19:27,749 --> 00:19:29,584
وبحسب صفحة أليسيا على الفيسبوك...

325
00:19:29,793 --> 00:19:33,004
…إنها تقوم بالتوصيل
مع أحد المنتجين في CSI.

326
00:19:33,213 --> 00:19:37,049
حسنا، عاهرة ميتة على شاشة التلفزيون،
تعيش واحدة في الحياة الحقيقية.

327
00:19:39,636 --> 00:19:41,470
[صرير السرير]

328
00:19:45,767 --> 00:19:47,226
أوه، عظيم.

329
00:19:47,769 --> 00:19:50,771
وهي الآن تقفز لأعلى ولأسفل
على السرير.

330
00:19:52,733 --> 00:19:54,692
[أفواه]
رائع.

331
00:20:19,968 --> 00:20:21,969
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]